La lettre
3 participants
Page 1 sur 1
La lettre
Voila c'est la lettre que les Tokio Hotel ont écrit aux fans français, elle me touche beaucoup! Sa ma fait chaud au coeur de la lire car déjà, je lui est envoyer un mail et je voulais tombais malade pour être avec lui à fond... la lettre est en Anglais! si vous n'arriver pas à la trduire dite le moi je le referais.
Re: La lettre
Je met la trduction (ok?):
"Cher fans,
nous sommes dans le regret de vous informer que nous ne pourrons pas rocker avec vous aux concerts de Marseille et Montpellier. I n'y a rien de pire pour un artiste que d'être incapable de faire sa performance mais à ce jour je ne peux pas chanter. Nous avons consulter plusieurs médecins mais aucun ne pouvait m'aider, à part qu'ils se sont juste opposé à ce que je chante les jours suivants. Il n'y a pas d'autre choix que d'arrêter 2 jours la tournée. Nous sommes profondément désolés et nous voulons nous excuser à tous les fans directements concernés par ce changement de programme et j'espère que j'irais mieux très bientôt. Merci à tous vos mails de convalescence que vous m'avez envoyez. S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre nous !
Merci pour tout !!!
Tokio Hotel"
"Cher fans,
nous sommes dans le regret de vous informer que nous ne pourrons pas rocker avec vous aux concerts de Marseille et Montpellier. I n'y a rien de pire pour un artiste que d'être incapable de faire sa performance mais à ce jour je ne peux pas chanter. Nous avons consulter plusieurs médecins mais aucun ne pouvait m'aider, à part qu'ils se sont juste opposé à ce que je chante les jours suivants. Il n'y a pas d'autre choix que d'arrêter 2 jours la tournée. Nous sommes profondément désolés et nous voulons nous excuser à tous les fans directements concernés par ce changement de programme et j'espère que j'irais mieux très bientôt. Merci à tous vos mails de convalescence que vous m'avez envoyez. S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre nous !
Merci pour tout !!!
Tokio Hotel"
Magaga- Cheval de Tokio
- Nombre de messages : 117
Age : 34
Date d'inscription : 08/09/2007
Re: La lettre
Merci pour la lettre et la traduction,c'est vrai que c'est très touchant!
Comme si on va être en colère contr Bill,c'est pas sa faute!Je lui souhaite un bon rétablissement!
Comme si on va être en colère contr Bill,c'est pas sa faute!Je lui souhaite un bon rétablissement!
Re: La lettre
Sa y est, il est guérit le Bill!
Dailleurs j'ai apris pourquoi en fait de lettre il avait marqué:
"S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre nous !"
Il s'est fait agresser par une ex-fan, qui devait aller au concert. Mais du faite qu'il ai était annulé, elle ne les aime plus et a éssayer de taper Bill!
Le pauvre! Mo je lui en veut pas, il ne la pas faitexprer (enfin je crois)!
Dailleurs j'ai apris pourquoi en fait de lettre il avait marqué:
"S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre nous !"
Il s'est fait agresser par une ex-fan, qui devait aller au concert. Mais du faite qu'il ai était annulé, elle ne les aime plus et a éssayer de taper Bill!
Le pauvre! Mo je lui en veut pas, il ne la pas faitexprer (enfin je crois)!
Magaga- Cheval de Tokio
- Nombre de messages : 117
Age : 34
Date d'inscription : 08/09/2007
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|